打印

工作中碰到一些标点符号的日语读法(转)

工作中碰到一些标点符号的日语读法(转)

工作中总会遇到一些标点符号,却不知道日语怎么读
很是郁闷,在网上找到一贴转了过来,希望对大家有用

区切り记号
----------
。  句点,マル
、  读点,句读,とう点,テン
.  中黑,中点,中ポツ
,  カンマ/コンマ (comma)
﹒  ドット (dot),ピリオド (period),フールストップ (full stop)
:  コロン (colon)
;  セミコロン (semi-colon)
?  はてな,疑问符,インタロゲーションマーク,耳だれ
!  感叹符,エクスクラメーションマーク,雨だれ

括弧类
------
() パーレン,かっこ(括弧)
{} ブレース,中括弧
﹝﹞ ブラケット (bracket),大括弧
〔〕 龟甲(キッコウ)
〈〉 山パーレン、ギュメ
《》 二重山パーレン、二重ギュメ
“” かぎ、かぎかっこ
‘’ 二重かぎ、二重かぎかっこ
【】 すみつきパーレン、すみつき
‘’ コーテーション (quotation),アポストロフィ
“” ダブルコーテーション (double quotation)

つなぎ符号
----------
–  ハイフン (hyphen)
-  ダッシュ (dash)
~  波ダッシュ
¨  二点リーダー
…  三点リーダー

ほかの日本语キーボード记号
--------------------------
= イコール (equal),等号
+ プラス (plus),たす,加算记号
- マイナス (minus),ひく,ダッシュ,ハイフン,减算记号
* アスタリスク (asterisk),スター,ほし,乘算记号
/ スラッシュ (slash),除算记号
\ バックスラッシュ (back slash),バクスラ,逆スラ
< 小なり记号,小なり,始め山型カッコ,不等号
> 大なり记号,大なり,终わり山型カッコ,不等号
(  左かっこ,かっこ,开きかっこ
)  右かっこ,かっこ,闭じかっこ
# シャープ
% パーセント (percent)
& アンド,アンパサンド (and, ambersand)
@ アットマーク,单价记号
$ ドル (dollar)
~ チルダ,にょろ
¥ 日元记号
︿ キャレット (caret),山型记号
| パイプ (pipe),踪线,踪棒
_ アンダーバー (underbar),アンダースコア (underscore)

----------------------------------------------------------------

参考

文字组版
http://kondou.comic.to/nobuo_Web/zyukai_one05.html

文字原稿に使う记号(约物)の呼び方
http://www4.osk.3web.ne.jp/~work ... e/3ds_1/3ds_08.html

记号の读び方
http://home.catv.ne.jp/kk/sozai/kigou.htm

キーボードで入力できる各种记号について-1
http://www.724685.com/06howto/table/table05.htm

キーボードで入力できる各种记号について-2
http://www.724685.com/06howto/table/table052.htm

TOP

好东西啊

TOP

すごいですね。役に立つわ ありがとう

TOP

这个帖子一定要顶!
“上小学的时候,我曾经以为这个世界上属鸡的人是最多的,因为我们班上几乎都是属鸡的。”
“逃げない!諦めない!偶に笑う。”
.。.:*・゚゚・美味しい店*:..。o☆゚

TOP

很好 很强大 谢谢楼主

TOP