返回列表 回复 发帖
cocolbo

IT潜水士

Rank: 4

UID
788 
帖子
4613 
精华
1 
金钱
1726  
威望
0  
体竞码
3491  
注册时间
2009-4-8 
最后登录
2010-7-30 
1#
打印
tT
发表于 2009-8-26 15:12 | 只看该作者

上回る（うわまわる）　超える（こえる）

两个都有超越的意思，有什么区别呢。
收藏 分享 评分
回复 引用

订阅 TOP

宝.現實點

超级版主

Rank: 8Rank: 8

UID
1042 
帖子
2966 
精华
3 
金钱
2551  
威望
3  
体竞码
1431  
注册时间
2009-6-23 
最后登录
2010-7-25 

积极版主积极会员水王勋章版主勋章超级版主爱心勋章拉拉队原创先锋
2#
发表于 2009-8-26 18:05 | 只看该作者
不知道 应该针对的事物不同吧  我想
我是你的太阳。你是我的牵绊。谁都离不开谁。仅此
回复 引用

TOP

cocolbo

IT潜水士

Rank: 4

UID
788 
帖子
4613 
精华
1 
金钱
1726  
威望
0  
体竞码
3491  
注册时间
2009-4-8 
最后登录
2010-7-30 
3#
发表于 2009-8-26 18:08 | 只看该作者
你不是要考一级了么。有啥问题没啊。
回复 引用

TOP

宝.現實點

超级版主

Rank: 8Rank: 8

UID
1042 
帖子
2966 
精华
3 
金钱
2551  
威望
3  
体竞码
1431  
注册时间
2009-6-23 
最后登录
2010-7-25 

积极版主积极会员水王勋章版主勋章超级版主爱心勋章拉拉队原创先锋
4#
发表于 2009-8-26 18:09 | 只看该作者
我是准备要明年考   还没考呢
我是你的太阳。你是我的牵绊。谁都离不开谁。仅此
回复 引用

TOP

kinosita81313

试用版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
785 
帖子
267 
精华
1 
金钱
317  
威望
1  
体竞码
100  
注册时间
2009-4-8 
最后登录
2010-1-27 

日本語達人实习版主勋章
5#
发表于 2009-9-25 12:09 | 只看该作者
超える

ある目標、限界、基準、障害物など世間から普通に認められている

ある線を上回るという意味だと思います。しかも淡々とした客観的な言い方が多いでしょう。

たとえば

１、国境を越えていく。
２、冬を越える
３、定員を超える。


上回る。

ある相手を超えるという割と範囲、対象がはっきりした場合。主観的な気持ちが入った場合が

多いでしょう。

たとえば

想定した数をはるかに上回り、あっという間になくなった。

難しいですね。

わかったようでなかなか説明するのが難しいですね。
回复 引用

TOP

cocolbo

IT潜水士

Rank: 4

UID
788 
帖子
4613 
精华
1 
金钱
1726  
威望
0  
体竞码
3491  
注册时间
2009-4-8 
最后登录
2010-7-30 
6#
发表于 2009-9-25 12:26 | 只看该作者
斑竹一归来心里就有底了，多谢了。
其中的ニュアンス我再细细琢磨琢磨
广交天下友。
回复 引用

TOP

返回列表