‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题
打印

仕事現場用語――邪魔したい時

figo

费格

IT工地头

Rank: 6Rank: 6

横岗

UID
156 
帖子
636 
积分
1345 
注册时间
2008-4-29 
最后登录
2008-10-5 

积极会员

1# 大 中 小 发表于 2008-5-14 13:54  只看该作者

仕事現場用語――邪魔したい時

在现场，遇到问题想问其他人的时候常说的开场白。
具体意思就是 “对不起打扰一下“

下级对上级
すみません、今宜しいでしょうか。質問がありますが
平级
すみません、今大丈夫ですか。ちょっと聞きたい事がありますんで。
上级对下级
ちょっといい？

以上是我在现场常听到的，还有什么样的说法大家来补充，为刚到日本的民工们服务。

TOP

admin

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

UID
1 
帖子
1779 
积分
3905 
注册时间
2008-3-5 
最后登录
2008-10-6 
2# 大 中 小 发表于 2008-5-14 14:23  只看该作者
早说啊，我都ちょっといい，ちょっといい的跟我这边的头说了一年多了………………

TOP

figo

费格

IT工地头

Rank: 6Rank: 6

横岗

UID
156 
帖子
636 
积分
1345 
注册时间
2008-4-29 
最后登录
2008-10-5 

积极会员

3# 大 中 小 发表于 2008-5-14 14:58  只看该作者
哈哈，你头头是忍者

TOP

苏小白

管理员

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

UID
2 
帖子
283 
积分
711 
注册时间
2008-3-5 
最后登录
2008-10-5 
4# 大 中 小 发表于 2008-5-16 18:13  只看该作者
忍者村来的 给我们忍者用的飞镖。。。 不过只能当装饰

TOP

満雪

IT架子工

Rank: 3Rank: 3

UID
175 
帖子
143 
积分
298 
注册时间
2008-5-9 
最后登录
2008-9-22 

元老勋章

5# 大 中 小 发表于 2008-5-29 11:50  只看该作者
我倒觉得可能是ADMIN桑比较牛，呵呵，我想对技术好的人老大也会宽容些。。。

TOP

灬尐兎灬

别惹我，咬你

IT工地头

Rank: 6Rank: 6

水库编辑部

UID
276 
帖子
1298 
积分
2645 
注册时间
2008-5-29 
最后登录
2008-9-30 

元老勋章 积极会员

6# 大 中 小 发表于 2008-5-31 13:25  只看该作者
引用:
原帖由 admin 于 2008-5-14 14:23 发表
早说啊，我都ちょっといい，ちょっといい的跟我这边的头说了一年多了………………
老大就是老大

TOP

我是小鳳

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
153 
帖子
37 
积分
75 
注册时间
2008-4-29 
最后登录
2008-6-30 
7# 大 中 小 发表于 2008-5-31 18:01  只看该作者
学习啦

TOP

michael

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

UID
260 
帖子
104 
积分
213 
注册时间
2008-5-27 
最后登录
2008-9-11 

元老勋章

8# 大 中 小 发表于 2008-6-20 16:54  只看该作者
如果关系熟了，和老大说　すみませんが、ちょっと聞きたいことがあります。
和平级和下级就是　ちょっといい　就可以了，我觉得

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››
发新话题